開拓國際新視野─德國國會經驗走透透 在德國擔任駐德代表期間,有幸認識國會議員伯恩森(Wolfgang Börnsen)先生,他曾安排本人至其所屬之什霍邦國會議員代表團發表有關台灣之專題演說,亦曾邀請本人至其選區參訪,尤其在當前我國外交處境甚為艱難之時,伯恩森可說是一位誠摯的台灣友人。 本書主要闡述德國人民對德國國會議員相當苛求,不但要有如史懷哲般犧牲奉獻的濟世救人情操,孔子的博學多聞與滿懷經世濟民的治國韜略,還得像土地公媽祖婆一樣能及時普渡眾生救苦救難,最好是身為俊男美女並且臉皮厚如銅牆鐵壁,簡言之就是要任勞任怨耐操耐罵。國會議員通常還要扮演政治神職人員、民眾顧問等角色,民眾亦常常是在循一般正常管道均無效時,議員就成為其解決問題最後的一線希望。然而國會議員並非十項全能好手,他們也有弱點也會犯錯,外界總是以放大鏡檢視他們的短處,以致於他們的優點常常消失無蹤。伯恩森議員欲運用國會議員之勤奮工作、幽默機智、服務熱忱之實情,以改變一般人民對國會議員只坐領高薪、不在議場開會、行使特權之刻板印象。伯恩森議員以永遠「來得及」的精神向周遭人民說明國會議員的工作態度,擔任國會議員不僅須具專業智能,同時還需要有使命感。 本書另對德國國會運作、國會立法、國會議員選民服務、國會議員從政之路等多所介紹,是一本幫助讀者瞭解有關德國國會之重要著作。書中尤其讓人印象深刻的是德國政治人物之幽默感,如其中描述基民黨籍的作者伯恩森議員在國會演說忘記帶閱讀用的眼鏡,自民黨國會議員願把自己的眼鏡借予使用,當時社民黨籍之議長也表示願意幫忙並忍不住說道:「想像一下,您拿了我的眼鏡,而您身為國會多數的黨團代表將透過這副反對黨的眼鏡閱讀您的講稿。」伯恩森議員回答道:「我是否能夠透過自民黨的眼鏡、或社民黨籍議長的眼鏡來獲得敏銳的目光,讓我們拭目以待。或許我可以將我的演講一半使用自民黨眼鏡,另一半使用社民黨眼鏡,這樣就可知道哪副眼鏡比較好用。」類似幽默與「智力」深厚之對話,亦正是從政者修習課業之最高階段。看看別人想想自己,在我們國內政壇是不是在交相競爭中也應少一些粗暴的語言,以讓我們的社會更臻和諧與成熟。 本書讓我憶起在駐德國工作期間的許多往事,尤其是駐德國代表處同仁積極任事,時時以維護國家尊嚴、提升國家地位、促進台德雙邊關係、保護僑民利益為職志的工作精神,讓我感到很榮幸曾與一群台灣最優秀的外交官們有過一段德國走透透共同打拚過的回憶。他們在戮力工作之餘,仍不忘廣結善緣,譯作本書,誠屬難能可貴。 德國進步的民主文化值得學習借鏡,這是本內容寫實豐富有趣、譯文洗鍊流暢,值得拜讀的佳作,故予以強力推薦。 前駐德代表 謝志偉 |
沒有留言:
張貼留言