地點: 地址：台北市新生南路三段88號2樓
電話：（02） 23650127
每人發表討論約一小時
Dear HC,
如有敘述失實，請通知我改正。
http://yifertw.blogspot.com/
Ken Su
鍾漢清
試談許達然的散文詩: 浮生浮世文字情半世紀
我將一份可以在家"自習"的許教授訪問資訊給大家參考
Howard Chang 張華
談編譯並詳注挖開兔子洞：深入解讀愛麗絲漫遊奇境
Ken Su 蘇錦坤
著重從「攝頌」來看中、印兩文化對文獻的處理重點不同，顯示出不同的文化特質。其次，以「絕句」一詞的起源，來顯示中、印兩文化交流的影響。最後以台語溯源來看「阿含」這一譯詞。我想主要在「攝頌」與「絕句」，其餘可依時間來取捨。
*****
Course Description for Fall 1997
COMP_LIT Comparative Literary Studies Program 274-3: Introduction to Chinese Literature
Please scroll down to see all descriptions for this course.
Comparative Literary Studies Program B74-3-20: CHINESE LITERATURE IN TRANSLATION : MODERN CHINESE LITERATURE
Instructor: Wen-Hsiung Hsu
Office address: Room 348 Kresge Hall, 1880 Campus Dr., Evanston Campus 2209
Phone: 847-491-2768
E-mail: whs960@northwestern.edu
Office Hours: MW 4:00-5:00
Expected Enrollment: 40
COURSE DESCRIPTION: Modern Chinese literature in large measure reflects the writers' response to the challenge of Western cultures and the transformation of their society as well as national character. This course will trace the major trends in Chinese literature since the literary revolution in the 1910's. Before 1949 social realism was the prevalent theme in fiction and was perhaps best represented in the works of Lu Hsun, Lao She, and Pa Chin, authors whose writings we shall read during the first part of the quarter. We shall also consider the influences of nationalism, Western romanticism, symbolism, and modernism on the 20th century Chinese fiction and poetry. Since 1949 Chinese literature in the People's Republic of China has largely become the literature by the people, for the people, and of the people, while writers in Taiwan have continued to reflect the changing society under the influence of Western cultures. At the end of the quarter we shall assess literature in the PRC and Taiwan to get a balanced view of modern Chinese literature.
PREREQUISITES: No prerequisites; no knowledge of Chinese required.
TEACHING METHOD: A syllabus detailing the schedule of lectures and readings will be given to the class at its first meeting. The course will involve lectures and discussion.
EVALUATION METHOD: Participation in class discussion, one mid-term, one take-home exam, and one short term paper (6-8 pages).
READING: Lu Hsun, Diary of a Madman
Lao She, Rickshaw
Pa Chin, Family
Joseph Lau, et. al. eds., Modern Chinese Stories and Novellas
Kai-yu Hsu, ed., Literature of the People's Republic of China
REFERENCES:
RESTRICTIONS: P/N is not allowed.
NOTE:
沒有留言:
張貼留言