赫爾曼赫塞的《玻璃珠遊戲》（1943）有多種譯本，按個人評價順序排。
《玻璃珠遊戲》張佩芬譯，上海譯文出版社（1998，有版權）
徐進夫譯，志文出版社
王家鴻譯，台灣商務印書館發行（1979）
In 1931, Hesse began planning what would become his last major work, The Glass Bead Game. In 1932 as a preliminary study, he released the novella, Journey to the East. The Glass Bead Game was printed in 1943 in Switzerland. For this work, he was awarded the Nobel Prize in Literature in 1946.
Wikipedia article "Hermann Hesse".鍾漢清於1999年8月19日夜作 戲說珠戲 (網路 2000/04)
杜兄要朋友加入珠戲
顯神通 造訪宇宙 首部曲
和合 戴明紅珠實驗一甲子
皮亞傑瑞士兒童的道德緣起
信任 同年的彈珠台
念珠 一生一世
色是空 空是色
珠非珠 戲非戲
東方旅行去 西遊記
成毀由之 唐僧肉 七十二變
赫塞 魔術 色彩 音樂
喜歡 追求 夢想 經驗
深信 無疑 知識 愛情
經營 管理 行為 決策
理性 滿意 事實 價值
司馬賀 迷宮 八十載
玻璃珠 迴轉 苦 樂
苦集滅道 孫行者 胡適之
中日英美 台灣悲情
激情珠戲 管理
新趨勢 連扁宋敖許
此物最相思
戲珠說戲
2005/7
遇到杜文仁先生，向他介紹我所知道的德國公司如BMW處理Rover和西子處理行動電話部門；公共建築…….
向他介紹如何利用google等資料庫服務…..
介紹如何找資料—就管見.
沒有留言:
張貼留言