2019年3月7日 星期四

讀《森林思想》、《地獄的思想》— 紀念梅原 猛(Umehara Takeshi 1925~2019 )



《日本的森林哲學》、《地獄の思想》— 紀念梅原 猛(Umehara Takeshi 1925~2019 )








作者簡介

梅原猛 (Umehara Takeshi)


  日本當代哲學大師,主要研究日本古世紀文化,著作等身,他的學問被稱為「梅原古代學」、「梅原日本學」。

  1925年(大正14年)生於仙台,長於愛知縣知多郡。京都大學文學院哲學系畢業。曾任立命館大學教授、京都市立藝術大學校長、國際日本文化研究中心首任所長、技師大學(Institute of Technologists)校長等職,以及東日本大震災復興構想會議特別顧問。

  1972年以《隱匿的十字架  法隆寺論》(新潮社)獲第26回每日出版文化賞。74年《水底之歌  柿本人麿論》(上下卷  新潮社)第1回大佛次郎賞。99年獲頒文化勳章。多年來,持續探索並深化具有人類普遍性之哲學思想。




我在bl過,blog說過,梅原 猛(Umehara Takeshi)先生的眾多著作中,
讀過4本。《地獄の思想》《學海覓途》《诸神流窜: 论日本《古事记》》《日本的森林哲學:宗教與文化》。
他的著作頗多,這春節還在我老地處看到:
  • 『湖の伝説 画家・三橋節子の愛と生』(新潮社、1977年)のち文庫

現在手頭上只有《日本的森林哲學》1991、《地獄の思想》1967,應屬主要思想,所以可以談談,兩本書都是卞立強等先生的翻譯,中日文的出版時間倒過來。

Wikipedia的梅原 猛條目內容很可參考:
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A2%85%E5%8E%9F%E7%8C%9B

  • 『地獄の思想』(中公新書、1967年)のち文庫;《地獄的思想》四川人民出版社,2005

  • 『〈森の思想〉が人類を救う』(1991年、小学館) のち小学館ライブラリー PHP研究所より新装版;《森林思想》,北京:中國國際廣播出版,1993。台北:立緒,《日本的森林哲學:宗教與文化》森の思想が人類を救う, 徐雪蓉譯,2016




本 書第一部《地獄思想》,詳盡分析了作為貫穿于日本思想史和文化史中的地獄思想的譜係,論述了地獄思想的起源,及其從原始佛教到中國天臺大師智□再到日本的 源信、善導、法然及親鸞的歷史發展,探討了地獄與極樂的內在關係,東西方的地獄觀的差別,以及地獄思想在形成日本文化中的重要作用。
本書第二部《地獄文學》,通過對《源氏物語》、《平家物語》、世阿彌的能、近松的戲劇、宮澤賢治的詩與童話以及太宰治的小說等日本著名的文學作品的分析,論述了佛教的地獄思想對日本文學的深刻影響。 



《地獄的思想》
 本書目錄

序言
第一部 地獄思想
第一章 什麼是地獄

地獄果真消失了嗎原始佛教的厭世觀大乘佛教中的生命讚歌地獄的思想加深了生命的思想
第二章 對苦與慾望的哲學考察(釋迦)
被遺忘的釋迦的真實獻給智與愛的一生存在產生的四種苦使心靈破碎的四種苦三種慾望與拯救的方法與西方文明相對立的東方智慧
第三章 佛中有地獄(智□)
地獄的思想起始於蘇美爾智□對佛教體系理解的方法精神的三千位相在空與假的人生中認真地生活下去
第四章 地獄與極樂的結合(源信)
《往生要集》宣說的六道祈念阿彌陀凈土智□的認識和善導的飛躍現世的苦惱培育烏托邦的幻想
第五章 戰勝無明黑暗的光(法然與親鸞)
知的否定與信仰的絕對化——法然的他力本願煩惱的愚暗與永恒的生命之光在現世看地獄和佛——親鸞的生命讚歌東方與西方的地獄——苦惱的文明與罪惡的文明
第二部 地獄文學
第六章 苦惱之鬼——《源氏物語》

本居宣長的《源氏物語》論《源氏物語》的佛教性格六條禦息所的執念為心中之鬼苦惱的柏木浮舟與兩個男人——薰與□親王從愛欲世界走向清凈世界
第七章 阿修羅的世界——《平家物語》
圍繞六道的物語冷徹的作者之眼我執之人——清盛憂愁之人——重盛到來的地獄赤裸的人性命運的抵抗者無英雄的戰記文學
第八章 妄執之靈——世阿彌的世界
元曲與能能的超人的特質怨靈之舞被異化的人劇被逐出貴族社會的流放者——蟬丸反逆者——逆發女老人的邪戀出色的戲劇象徵美學的譜係兩齣邪淫之劇
第九章 走向死亡之道——近松的世界
讚美情死之劇近松戲劇的三種結構愛欲的純粹性女人的破滅男人的破滅(一)——《曾根崎情死》男人的破滅(二)——《情死天網島》血濺中的凈土
第十章 超越修羅世界——宮澤賢治的世界
與地獄對決的近代文學者宮澤賢治與佛教永恒的生命賢治為什麼要寫詩與童話凝視修羅修羅的悲哀菩薩行的精神從修羅世界到佛的世界
第十一章 戲謔的地獄——太宰的世界
強烈的地獄畫的印象死前的自我辯解對地主人物形象的反叛人生的戲謔師同馬克思主義相遇至死之道富土山與月見草般配從戰敗到自殺太宰為何寫小說太宰與我
後記 
****

《森林思想》




內容簡介

像森林一樣思考的日本文化

  樹木在日本,是靈魂寄寓之所,
  人們認為森林就是神明,或覺得神明已降臨在森林裡高聳的樹木上。
  大樹的問題與文明的根本有著深刻的相關性。

  日本森林文明的觀念,主要是對平等的重現。
  這種平等不僅存在人與人之間,也存在人與動植物之間。
  身為森林居民之一的人類,絲毫不覺得自己與周邊的動植物有何不同。

—梅原 猛

  ◎日本國土的百分之六十七是森林,而且其中百分之五十四是天然林。世界上沒有其他的先進國保有這麼高比例的森林。日本為何能夠保留如此大量的森林?

  ◎日本森林思想裡眾生平等、生命循環的概念,蘊含著拯救瀕臨危機的現代文明之道。日本當代哲學大師梅原猛考察日本宗教及文化基層的森林文明,指出大樹問題與文明根本之間的深刻相關性。

  日本國土有六七%為森林,為世界進步國家中森林面積最多者,而森林的存在亦深深主導著日本人的世界觀。本書從日本文化的起源「繩文文化」談起,追溯日本人靈魂深處的森林思想,以愛奴世界觀與沖繩世界觀解釋日本神道的核心,並論及神道在七、八世紀律令國家及十九、二十世紀近代國家時期的變革,而溯其源頭,皆源於對森林的崇拜,即原始民族的自然崇拜。

  西元六世紀佛教輸入日本後,更左右了神道的發展方向,除受到中國、韓國與印度佛教的影響,更確立了主張眾生平等的日本基層文化――人與自然的平等、統一與再生,並創立天台本覺論的獨特思想,提倡「草木國土悉皆成佛」的觀念,揭示自然中心佛教理想的方向。

  然而,這樣的觀點在一萬年前人類進入農耕畜牧文明後即發生不可逆的質變,以「征服自然」為最高價值的文明路徑,經過十八、十九世紀工業革命洗禮,發展至二十一世紀,已導致人類不得不面對三大危機:核戰的危機、環境破壞的危機、精神崩潰的危機。針對瀕臨崩壞的社會秩序,作者亦對馬克思與尼采的哲學思想提出解釋與釐清。

  作者指出,文明其實建立在人類對於森林的鯨吞蠶食。每當一個文明崩壞,人類就往下一個仍有森林的地方去。為了創立新的文明,便毀滅另一片森林。他認為人們必須把文明的原理、即以支配自然為善的概念,轉換成與自然共生的思想,不以個人為中心,而以物種為中心;找回永恆的生死循環觀念。在自然已被人類征服的現今,以人為中心的文明發展已不得不踩煞車,並應受到全面性的批判,否則文明的再生就絕無可能。

  作者梅原猛為日本近代哲學大師,其學說稱「梅原日本學」或「梅原古代學」,專研日本神道與佛教,並擴及歷史與人類學範疇;其思想以宗教與藝術為主軸,鎔鑄東洋與西洋哲學,最終邁向日本文化的整體研究。全書以作者自一九八七至一九九○年代於日本、印度、韓國、加拿大等地演講記錄輯成,觀點細緻,面向多元,為解讀日本民族社會與其世界觀所必讀。
 




譯者簡介

徐雪蓉


  政大東語系日語組畢業。輔大日研所碩士,比較文學博士班肄業。曾任教輔大日文系十年。編有《日語諺語.慣用句 活用辭典》,譯有福澤諭吉《勸學》、柳田國男《遠野物語.拾遺》、谷崎潤一郎《刺青》(合譯)等。
 

目錄

第一章    日本的宗教——了解日本的文化
第1部 日本的信仰
做為習俗的日本宗教
明治以降的日本神道
律令時代的國家神道——滌淨(禊)與除穢(袚)
眾多研究成果的綜合與推論
日本列島——從舊石器到繩文
繩文文化——成熟的狩獵採集文化
兩種類型的日本人
日本人靈魂深處的森林信仰
送熊儀禮中的愛奴世界觀
儀來河內信仰中的沖繩世界觀
死者的再生
i-za-i-hou 的眾神女
真脇遺跡——柱子與輪迴信仰的原點
兩種思想——平等與再生
第2部 日本的佛教
始於聖德太子的日本佛教
最澄與空海的佛教
顯著日本化的鎌倉佛教
釋迦的教誨與大乘佛教的理念
中國佛教的主流與佛教傳來
聖德太子的一乘思想——統一與平等
煩惱世界所引導的如來藏思想
繼承太子佛教傳統的最澄
最澄的悉有佛性思想
最澄戒律的落實
最澄與空海
法然的專修念佛
吃肉娶妻與「愚禿親鸞」
法然的極樂淨土與親鸞的還相迴向
道元的禪宗與日蓮的法華信仰
日本的佛教——祖先崇敬與死者供養
日本人的信仰——生命的永恆循環

第二章 印度思想與日本文化
釋迦倡導的兩個理想
四德——理想的日本人形象
「四姓平等」的實現
與印度教的共通點——佛教之前的日本宗教

第三章 面對三大危機——二十一世紀的世界與佛教的角色
馬克思哲學的限度 --中國版省略
預言近代終焉的尼采--中國版省略

二十一世紀的三大危機
核戰的危機
環境破壞的危機
精神崩壞的危機
從釋迦佛教到大乘佛教
大乘佛教的開展與變化
多神教的可能性——面對核戰
草木國土悉皆成佛的真理——對於環境的破壞
空的思想所帶來的再生——對於精神崩壞的危機

第四章 拯救人類的「森林思想」
哲學家的任務
足以誇耀全球的日本森林
森林文明的觀念
貫穿日本社會的平等與和諧理論
二十一世紀不可或缺的羅漢式和諧
日本藝術中的自然觀
宗教裡的森林思想
二十一世紀最大的危機——環境破壞

第五章  從人類的宗教到森林的宗教
樹齡三千年的神木
以樹木為神佛信仰對象
日本的佛像是木雕佛
日本的佛教——邁向森林的宗教

出處一覽-- --中國版省略
後記?

沒有留言: