懷念名譯家梁祥美女士
漢清講堂 120 譯藝人生 梁祥美 2016-Oct-01
2025年10月2日 星期四
羅曼羅蘭《列夫·托爾斯泰傳》
AI 概覽
+5
俄國作家列夫‧托爾斯泰傳記
關於列夫·托爾斯泰的傳記，沒有哪本是「最佳」的，但有幾本備受推崇的書籍，包括亨利·特羅亞特的《托爾斯泰》，其內容全面，風格新穎；羅莎蒙德·巴特利特的《托爾斯泰：俄羅斯內容》，其學術深度和視角引人入勝；以及安德烈·佐林見解的《列夫·托爾斯提爾見解》，其適合人生的短期。 A.N. 威爾森的傳記也廣受好評，儘管有些讀者認為他對托爾斯泰宗教著作的評價略顯輕蔑，令人不快。
想要全面、有小說風格的傳記，推薦閱讀：
亨利‧特羅亞特的《托爾斯泰》：被認為是最好的傳記之一，有些讀者將其沉浸式體驗比喻為閱讀托爾斯泰本人的小說。
從現代學術視角來看：
羅莎蒙德巴特利特的《托爾斯泰：俄羅斯人生》：這是一部備受好評且內容豐富的傳記，在前作中脫穎而出。
簡要概述：
安德烈·佐林的《列夫·托爾斯泰》：對作家的生平和作品進行了相對簡短但知識淵博且內容廣泛的描述，非常適合那些不想花費大量時間閱讀的人。
其他值得注意的傳記：
A.N. 威爾森的傳記：許多人認為這本傳記不錯，但因其對托爾斯泰政治和宗教著作的輕蔑而著稱。
關鍵考慮因素：
篇幅：托爾斯泰的傳記可以像他的小說一樣篇幅長且內容豐富，因此請考慮您是喜歡深入探討還是簡潔的介紹。
重點：有些傳記作者可能更專注於他的文學作品，而有些則更深入地探討他的精神和哲學著作。
視角：傳記作者對托爾斯泰的生平和作品可能持有不同的看法；閱讀多個視角可以更全面地了解這位複雜的人物。
我正在尋找托爾斯泰傳記的推薦。謝謝！
2021年1月4日——我有點遲了，但亨利·特洛亞的《托爾斯泰傳》是我讀過的最好的傳記（或者說是書籍）之一…
羅莎蒙德·巴特利特的《托爾斯泰：俄羅斯人生》——書評
2010年11月13日——但如果你想找一本比亨利·特洛亞詳盡、文筆優美的20世紀60年代傳記更便攜的書，威爾遜的這本…
衛報
安德烈·佐林的《列夫·托爾斯泰傳》是必讀之作
2021年9月26日－如果是安德烈·佐林的《列夫·托爾斯泰傳》，答案是肯定的。這本書最初用英文寫成，後來作者翻譯成了…
莫斯科時報
在AI模式下深入了解
+5
There is no single "best" biography of Leo Tolstoy, but several highly regarded options exist, including Henri Troyat's "Tolstoy" for its comprehensive and novelistic style, Rosamund Bartlett's "Tolstoy: A Russian Life" for its scholarly depth and engaging perspective, and Andrei Zorin's "Leo Tolstoy" for a concise and insightful overview suitable for readers seeking a shorter commitment. A.N. Wilson's biography is also well-regarded, although some readers find his opinions on Tolstoy's religious writings to be annoyingly dismissive.
For a comprehensive, novelistic read:
- Henri Troyat's "Tolstoy": is considered one of the best biographies, with some readers comparing its immersive quality to reading a novel written by Tolstoy himself.
For a modern, scholarly perspective:
- Rosamund Bartlett's "Tolstoy: A Russian Life": is a well-regarded and substantial biography that stands well against its predecessors.
For a concise overview:
- Andrei Zorin's "Leo Tolstoy": provides a relatively brief, yet knowledgeable and wide-ranging account of the writer's life and work, ideal for those wanting to avoid a time-intensive commitment.
Other notable biographies:
- A.N. Wilson's biography: is considered good by many but is noted for its dismissiveness of Tolstoy's political and religious writings.
Key Considerations:
- Tolstoy biographies can be as long and ambitious as his novels, so consider your preference for a deep dive or a concise introduction.
- Some biographers may focus more on his literary works, while others delve deeper into his spiritual and philosophical writings.
- Biographers may have different viewpoints on Tolstoy's life and work; reading multiple perspectives can provide a more complete understanding of the complex figure.
Dive deeper in AI Mode
訂閱：
文章 (Atom)