2024年9月27日 星期五

漢清講堂座談 9月28日(2024)聚會 《曹永洋的世界》向曹永洋致敬 ; 從「新潮文庫」說起 。 李幼新等3人 《鵪鶉在鸚鵡頭上唱歌》2010--志文好友唱天鵝之歌。 曹永洋: 秦賢次: 陳文發。 蔡啟清 (Tsai, Chi-Ching)政黨與選舉;《德國文學 》(OUP A VERY SHORT INTRODUCTION) 看H. Hesse 作品。 劉森堯回信創作翻譯評論 《導演與電影》、《電影與批評》《電影藝術面面觀》。 東海玫瑰園的捐贈2024 戴安娜高跟鞋裙越短 古月集及 聯經

 9月28日(2024)聚會    向曹永洋致敬  ;     



New Blog:下午二點十五

漢清書話:從「新潮文庫」說起 The Story of Some Books


  • 托爾斯泰 【一日一善】(冬 )梁祥美譯; Epictetus
  • 武者小路實篤 『人生論』 『 友情』 『維摩經』『黎明』/武者小路 実篤:実篤の生涯;《維摩經》/...
  • 《夏濟安選集》1971; 《陳世驤文存》1972
  • 《波法利夫人》兩譯本1978、2003 ;《沙特文學論》1980;《沙特隨筆》1980;
  • 志文出版社三本管理學開創者、藝術史教授 杜魯克(Peter Drucker ) 的著作
  • Stefan Zweig《巴爾扎克傳( Balzac )》;《四百擊》
  • 劉森堯 《導演與電影》、《電影與批評》《電影藝術面面觀》
  • 《鵪鶉在鸚鵡頭上唱歌》2010--志文好友唱天鵝之歌
  • S. Freud《性學三論、愛情心理學》1971、《夢的解析 》1972,《圖騰與禁忌》1976;。...
  • 葉珊《傳說》1971 、《鄭愁予詩選集》1974
  • 蕭乾在《莎士比亞戲劇故事》、《蜜月》翻譯偵探事務所
  • 波赫士The Book of Imaginary Being《想像的動物》(台北:志文出版社,楊耐冬...
  • 劉大任 《紅土印象》;顏元叔《文學經驗》
  • 談 盧克萊修的《物性論》 ‘On the Nature of the Universe’ By Lu...
  • 漢清書話:從「新潮文庫」說起》的緣起:一套書的故事

  • 「不了解過去的人注定會重蹈覆轍。但只知道不停為過去加註解的人,也注定要陷入永無止境的重複之中。」


    ──《當代歌曲哲學》,Bob Dylan

    #馬世芳 我現在為老爺子您陷入譯註地獄是否也是永無止境的重複啊啊啊






    蔡其達
    「說起來,我在一九七○年代時常常做這種事,有點像是無名的救火隊,比如有時『新潮文庫』要出小說,譯者只譯了兩篇就沒有下文了,張清吉覺得這樣篇數還不夠出成一本,我就會幫他再譯個一、兩篇,補足篇幅,等到這些書最後出版時,我的名字也不見了。不過我也不計較,一來是能把新的東西介紹進來台灣是我的心願,二來,我在翻譯的路上、還有與西方思想的深度接觸,可以說都和與張清吉的結緣有關,同時,張清吉非常尊重我以及其他幫忙他的人,甚至每年中秋節時,還會親自到我家送月餅、文旦等等。對我來說,送什麼東西不重要,重要的是他尊重人的心意,後來他身體不好了,便請他的兒子或下屬來送,真的很讓人很感動。這些都是我對張清吉很敬重、很佩服的原因,只可惜這種老派的作風,在現在已經看不太到了。」
    「向張清吉先生致敬」專題再現重量級寫手!
    李永熾教授是「文潮文庫」的參與者、翻譯者,由他現身說法,眾人或才知,原來當年諸多文庫的前導讀言都出自其手,翻譯亦多,知張清吉甚深。此文是極好的見證,必收錄!
    VOICETTANK.ORG

    李永熾:李永熾憶張清吉 | Voicettank | 思想坦克
    老孟需要找個人幫忙寫序,張清吉給了他一些與這本書相關的日文資料,他知道我的日文不錯,就拎著這堆資料來找我,我把資料讀完、融會整理後,改寫出一篇序。老孟把這篇序拿給張清吉,張清吉的日文很好,他把日文資料...

     

    李幼新       。


    曹永洋贈書





    蔡啟清 (Tsai, Chi-Ching)

     

    姓名蔡啟清
    E-mailcctsai@thu.edu.tw
    最高學歷日本早稻田大學博士課程結業
    類別榮譽教授
    職稱教授
    研究專長政黨與選舉、比較政府與政治

    政黨與選舉

    哈佛 燕京學者一年。日本交流學會三周,東海校友網絡


    父親 

    日本短篇小說傑作選

    兩匹震撼人心的特異靈馬

    中國語文 807,2024年9月




     

    李幼新來電說他(9月)28日下午兩點半可去您那,他也約了拍攝他紀錄片的友人,還有一位台大社會系的學生去參加


    "Steppenwolf" is a novel by German-Swiss author Hermann Hesse, first published in 1927. The novel delves into the inner turmoil of the protagonist, Harry Haller, who is known as the Steppenwolf. The story portrays his struggle with the duality of his nature, torn between the impulses of savagery and the constraints of polite society. Through the character of Harry Haller, Hesse explores themes of alienation, existential angst, and the search for meaning in a rapidly changing world.


    The novel is renowned for its masterful structure and intense writing style, which has contributed to its status as a cult classic. "Steppenwolf" has been widely acclaimed for its profound exploration of the human psyche and its ability to resonate with readers across generations. The novel's enduring popularity is a testament to its timeless relevance and its ability to captivate audiences with its introspective and thought-provoking narrative.


    Hermann Hesse, born in 1877 in Germany and later becoming a citizen of Switzerland, was profoundly influenced by the mysticism of Eastern thought. He wrote novels, stories, and essays that bear a vital spiritual force, capturing the imagination and loyalty of many generations of readers. Hesse was awarded the Nobel Prize in Literature in 1946 for his significant contributions to literature.


    "Steppenwolf" continues to speak to the souls of readers and is recognized as a classic of modern literature. The novel's wisdom and its exploration of the complexities of human existence mark it as a timeless work that continues to inspire and provoke contemplation.





    有一次她想在咖啡店與超模 Linda Evangelista 見面,那天早上咖啡店原本是不營業的,但為了她不但開門,還找了「臨演」裝成客人以免被她發現。人們總想為她多做一點。

    有一次她想在咖啡店與超模 Linda Evangelista 見面,那天早上咖啡店原本是不營業的,但為了她不但開門,還找了「臨演」裝成客人以免被她發現。人們總想為她多做一點。


    邀請您蒞臨參加「東海玫瑰園」捐贈儀式和2025藝術年曆聯名發表會!


    我想捐贈一座玫瑰花園給東海,作為對母校深厚情感的回饋。這座預計將種植六千株玫瑰的花園,將落地於「東海書房」前,1979年,我是個剛考進東海大學的年輕人,來自台灣東部的花蓮,一個看著星空長大的青年。記得第一次站在這片土地上,當時心裡滿是好奇與期待,對未來也充滿無限想像。那時我住在第16棟宿舍,緊鄰東海書房後的宿舍四樓。這座花園已開始規劃設計,東海書房前的地需要一段時間養護,預計明年春天開始栽種,希望能在東海大學70周年校慶前能夠完成。這不僅是我和母校之間跨越時光的連結,也象徵著東海的愛與夢想的繼續傳承。


    時間:2024/10/08  14:00

    地點 :東海書房






    沒有留言: