019年台北國際書展 主題國德國

2019年台北國際書展將在2/12-2/17於世貿一館和三館舉行，主題國德國將以「德國故事」作為展覽主軸，探討文學、書市趨勢以及社會政治議題，展現豐富且多樣化的故事力。

展覽期間，將有13位德國重量級作家受邀來台，包括畢特納博士(Dr. Regina Bittner)、恩岑斯‧貝格爾(Theresia Enzensberger)、費策克(Sebastian Fitzek)、意許(Arne Jysch)、克林(Marc-Uwe Kling)、美瑞安・梅克爾(Miriam Meckel)、薛弗勒(Axel Scheffler)、威廉・許密德(Wilhelm Schmid)、史坦格(Ronen Steinke)、施益堅(Stephan Thome)、傅藍(Holger Volland)、馮席拉赫(Ferdinand von Schirach)以及封笙堡(Alexander von Schönburg)。

本次主題國展出內容，由法蘭克福書展、台北歌德學院與德國在台協會共同規畫執行，並同時與台北書展基金會和台灣出版社間密切合作，德國館豐富的活動由德國外交部贊助支持。

書展期間在德國館除了有許多演講和座談突顯近代文學的實力，也因應潮流加入現在最夯的人工智慧，以及引起台灣共鳴的「與過去和解」或「轉型正義」等等議題。

德國外交部文化交流部主任Andreas Görgen表示，他很高興德國再次成為台北國際書展的主題國，不但積極促進德國與台灣間的關係，對於德國本身極為重視的文化交流亦助益良多；因此主題國展覽規模不只展示德國文學的內涵，更將範圍延伸至整個德國文化，例如欣逢包浩斯一百週年慶的德式建築與設計。

法蘭克福書展主席尤根・伯斯(Juergen Boos)則指出，法蘭克福書展與台北國際書展多年來一向關係密切，而此次主題國的整體呈現，更是加強德國和台灣出版產業連結的絕佳機會，並期望藉此長遠提升德國與台灣之間的版權交易。他也特別提到，相信藉由主題國包羅萬象的文化活動，台灣讀者對於德國的新鮮書能有更深入的認識。

台北歌德學院院長羅岩(Jens Rösler)表示，為了推廣德國文化並加深兩國交流，歌德學院不斷在台灣舉辦各類文化相關活動。台灣有很濃厚的閱讀氛圍，且台灣讀者對於德國文化與知識都有強烈興趣，這正是多年來持續與台北國際書展合作的基礎，今年德國主題國更深化彼此的合作關係提升到一個新的層次。

1919年，沃爾特‧格羅佩斯(Walter Gropius)於威瑪創立了包浩斯學校，其後搬遷至德紹與柏林，在Hannes Meyer 與Ludwig Mies van der Rohe的帶領下持續活躍。包浩斯因納粹的批評而在1933年停止營運，但它對於藝術及設計的深遠影響力仍在世界各地持續。本次德國主題國館414平方公尺的空間，便是從包浩斯風格中擷取靈感設計，根據施萊莫(Oskar Schlemmer)的設計手稿，參訪德國主題國的讀者們可以化身模特兒，變身施萊莫創作的《三人芭蕾》角色舞者。值得一提的是，關注移民議題的德國，展示的包浩斯服飾是由榮獲法蘭克福社會創新獎項的難民支援計畫「Stitch by Stitch」團隊製作而成。

臺灣作家和讀者們所關心的文化議題，德國館一樣不缺席，多場精彩座談包括推理驚悚、法律道德的兩難、生活藝術與年歲變化的因應，還有兒童喜愛的動物角色等，都有臺灣專家或是文化人與德國作者一起對談。

此外，德國館也打造了一處溫馨的親子樂讀區，除了包浩斯主題的設計與藝術書籍、人工智慧、圖像小說、兒童與青少年圖書、年度德國圖書獎入選書、最美麗的書等等，喜愛德國文化的大人小孩都可以找到自己的心頭好；其中許多書籍還備有英譯本，來訪的德國作家作品集也將是一大亮點。

同時，德國之聲所規劃「必讀好書100」專區，將展示20-21世紀的德國精選書籍與影片。德國之聲文學編輯Sabine Kieselbach、中文版負責人Philipp Bilsky以及譯者Grace Huang將一起討論經典佳作如何持續帶給人們美好的閱讀樂趣，而這些必讀書籍又是如何創造煥然一新的德國風景。

(本文摘譯自Publishing Perspectives，原文來源：https://publishingperspectives.com/2019/01/germany-guest-of-honor-taipei-international-book-exhibition-2019/)

2019台北國際書展 德國主題國節目表

2019年01月10日 / 2019TIBE台北國際書展

時間	活動	講者	地點
2/12(二) 17:30-18:30	公平抑或是冤屈	費迪南‧馮‧席拉赫	主題廣場
2/13(三) 14:45-15:45	《懲罰》新書發表會	費迪南‧馮‧席拉赫 呂秋遠	主題廣場
2/13(三) 16:00-16:45	人工智慧I：從人類主導機器和機器主導人類說起	克林 林育立	德國館
2/13(三) 17:00-17:45	時代觀察：重新理解過去	羅南‧史坦格 林育立	德國館
2/13(三) 18:00-18:45	人工智慧II：專家座談	美瑞安‧梅克爾 侯格‧傅藍	德國館
2/14(四) 11:00-11:45	包浩斯專題：包浩斯100年	雷吉娜‧畢特納	德國館
2/14(四) 13:00-13:45	讀歷史 寫故事	施益堅 吳明益	德國館
2/14(四) 14:00-14:45	默克互連翻譯計畫	瑪莉蓮‧達姆	德國館
2/14(四) 14:15-15:15	乘著歌聲的翅膀─德國的文學與音樂	黃瑞芬(Zoe)	紅沙龍
2/14(四) 15:00-15:45	包浩斯專題：老子思想啟發了包浩斯？	雷吉娜‧畢特納 汪文琦	德國館
2/14(四) 16:00-16:45	都是假新聞？德國的公廣集團和媒體生態	林育立 美瑞安‧梅克爾	德國館
2/14(四) 17:15-18:15	寫給我生活的信	美瑞安‧梅克爾 陳華玉	主題廣場
2/15(五) 14:00-14:45	新書分享I：2018/19暢銷德國童書	德國圖書信息中心	德國館
2/15(五) 15:00-15:45	畫出德國的20年代	阿諾‧意許 阮光民	德國館
2/15(五) 17:00-17:45	兩個女人的故事	恩岑斯‧貝格爾 陳玉慧	德國館
2/15(五) 19:00-19:45	費策克的推理之夜	費策克 冬陽 台灣推理協會	德國館
2/16(六) 11:00-11:45	繪畫工作坊：和薛弗勒一起彩繪動物	薛弗勒	德國館
2/16(六) 13:00-13:45	新書分享II：德國最美麗的書	德國圖書信息中心	德國館
2/16(六) 14:15-16:00	繪畫工作坊：妖怪出來了	薛弗勒	三館活動區
2/16(六) 15:30-16:30	《對手戲》新書發表會	施益堅 鐘文音	藍沙龍
2/16(六) 17:00-17:45	從伊甸園的亞當到牛頓的蘋果─關於世界大小事	亞歷山大‧封‧笙堡 楊照	德國館
2/16(六) 18:00-18:45	變老能得到什麼─了解生命每個階段	威廉‧許密德 楊照	德國館
2/16(六) 18:30-19:30	《解剖》─從文字到影像	費策克 冬陽	主題廣場
2/17(日) 14:00-14:45	德國之聲向您推薦100本必讀好書	德國之聲(DW)	德國館
2/17(日) 15:00-15:45	敷衍的藝術	亞歷山大‧封‧笙堡 蔡慶樺	德國館
2/17(日) 16:00-17:00	薛弗勒的藝想世界	薛弗勒 郝廣才	主題廣場
2/17(日) 18.00-18.45	泰然享受人生下半場的十堂課	威廉‧許密德 黃瑞芬(Zoe)	德國館