陳寬仁作品 2000-2016

2000年代

2000年

《品質人語》（Quality Guy Speaks）出版增訂第2版，共148則中英對照的雋永小語。

寬仁師動用的人員計有；序：（葉若春、王晃三、戴久永）；

英譯者五人（台灣、美國、加拿大、英國）；”About the Author” （鍾漢清）；作者之素描（賴義）；「自序中」除了上述諸人，
更增提五六人，又講出彼此互動的故事，這是篇很精彩的「序兼致謝」。 

編輯《果姑話飄泊—側寫中國百年》台北：東大圖書公司，2003

這是一本神奇的妙書。書的主體，是他母親在九十幾歲開始寫的三十

餘萬字回憶錄，陳老師插入的兩段故事，比小說還精彩：《
勝利後河內之行》(1945年，pp.341-49)、《運金(號)與海杭(號)》(1949年，pp.361-70)，現代人讀它們，會認為它們簡直是不可思議，而幸虧陳老師在50年代和60年代追記下來。更難能可貴的是，書中插入陳老師的許多「可一不可再」的手繪插畫(因為據陳老師說，當時才有閒精繪)。這充分反映出陳老師信服「一張畫抵過千言萬語」，譬如說當時的船，今日早已看不到啦。 

近期寫的《關於本書》(2003年，pp.507-15)，說明母子成書的互動過程，精彩兒感人；他寫外祖父《三光先生》(2003年，pp.483-85。

所謂「三光」，妙得很，指的是賭博打麻將，一直要等到「天光、錢輸光、賭友走光」才會回家的。)、父親《宇飛先行》(2003年，pp 486-506)也都很不錯.....2012年讀他寫的對於大陸逃難船的描述，認為那是陳老師年青時的佳作，我打電話給他慶賀，他謙說那是他老母親的書啦。 他說故事的本事，似乎在20歲前就發展得不錯。 

正文固然非常重要，但缺少前後關係，左右呼應，便了無生氣……故事的趣味是喧染出來的，故事的特質是演述的方式所賦予的。演述故事的整個過程：腔調擬態聽眾的刺激與反應等，對土著的意義之重大，毫不亞於正文。

----Bronislaw Malinowski《巫術科，學與宗教》，（台北：協志工業，

1978，頁83） 

編輯

《中華民國品質發展史》台北：中華民國品質學會，2005，列為

2位執行編輯之一。兩位都有編輯紀要，陳老師的很妙：「……我體
會到『為一件工作應該創造適當的專用工具，現成的工具不一定好用。』…….編輯會議本來是很枯燥無味的過程，而我們…卻很融洽愉快，反而覺得：編輯完成，全稿順利付梓，這個小組不存在，那種氣氛也就消失了。」 

2005

我一向在外商上班，在電子所上班時代（1981-86）

也沒學中文打字。到2000年才自學的中文輸入…….一直無法打
高院長的全名，昨天問陳寬仁老師，才知道：「高祀瑾院長其中間的祀字，就是祭祀的祀。他名字用的是古寫，可在Word的『符號』中 衣部找到。」 

根據陳寬仁老師在《中華民國品質發展史》中說的，

劉老師開課很積極，業務版圖含蓋的（地方）範圍，可以說是：除了不能到台北市開課之外，他大概全省都走透透。這努力與魄力，最能顯現前輩們開發、開拓品管的「骨力」。陳寬仁老師說：「….
.想當年劉伯繩*拍胸脯說，我編的《品管月刊》，保證沒有錯字，別字。…..」 

2006年（民95年）

2006年，我編《王晃三老師退休紀念文集》時，-陳老師（Tony）抗議說，不應用「紀念」。

由這一經驗，我知道這本文集《陳寬仁老師八十大壽》，它的英文名稱是 Essays In Honor of and by Tony K J CHEN. (2012年補記，他對「大壽」非常「感冒」: 「做大壽嘛！我還不想歸天！」。雖然《教育部國語詞典》說它的意思為「重大的生日」或「高壽」。他堅持此書中不要它。。。。「」

附2006年之信：

陳寬仁傍晚來訪，提出一些關於「編書與索引」的看法和出書建議。 7月 19日我給 CSQ：「關先生，我在 組稿《王晃三教授榮退紀念文集》，希望你能將學會《品質月刊》

等資料庫中，王教授之著作清單列給我參考。」 經我跟催（Followed Up），關季明秘書長有回信（0805）：「 Dear Mr.鍾：我們的資訊稍有問題 ,待一點時間。」 …..陳老師說，王老師編輯兩年的「幕前幕後」專欄，可參考。 

最有趣的是，談他嵩壽 (2009)的《文集》，我們列出些寫手之名單：

官生平（陳老師在其南非家中住過一個月）、 王晃三、盧瑞彥、戴久永、林公孚、王治翰、張有成、來辛陽、夏太長（建國大學）、陸正平、高旭（英譯者）、鍾漢清、田墨忠（注：他們有組台北市品質協會： 2006/01/20~ 2009/01/20台北市品質協會理事長；名譽理事 陳寬仁等等）。鍾說晃三兄可能採用《自然科學發展史》（Stephen F. Mason原著，陳寬仁譯，台北：廣文出版，196？）當其通識課程之教材。可惜這本書寬仁師找不到原文書，不然，可考慮修正再版。不過寬仁師很重視這本，曾攜一複印本交我妻玉燕，希望送她兼任的某教育大學。

我向陳老師示範如何在 Gmail和 Google的Desktop (全電腦內文搜索 )找資料，以及如何編《台灣戴明圈年度紀事》、主題索引等。

我找到他在《風嶺 34── 承先啟後 - 119 -校友感言》，很有意思。陳老師稍微吃驚網路上的資訊……

2006 年，在晃三兄的退休紀念會上（CSQ），寬仁師講一則忠樸暗中幫助印他的《品質人語》第二版的故事。

 今年陳老師當選為QKC召集人、第一次聚會在鍾漢清的華人戴明學院舉行.......我利用機會，建議QKC應該深入了解世界各大品質推進組織的內容和發展史.....

 ○一月，

Quality Times  品質 時報

主筆：鍾漢清（hanching chung）

中華民國九十六年一月號43卷1期

陳寬仁：「一月號《品質月刊》出刊   一次登出拙作二篇 (有一點意外  我頗不贊成同一作者同時發表二篇)   不吵鬧的小孩沒有糖吃  誠然   上月驚擾各位總算有一點結果  遺憾的是白紙黑字有錯誤和錯字數處 (無校對責任 不必指出)   事過境遷  各位笑一笑罷    在圓山飯店開理監事會議時  白總編輯已對我說了  是我誤會也」

下午約兩點，陳寬仁帶魏先生(卡內(耐)基)和飛行安全專家)來訪。我們談中國的食品衛生問題、航空產業發展、飛航安全（包括中共駕駛員的英文能力）的問題……不知怎的，

我提到幻象飛機的妥善率（availability ）竟然只有約0.45….. 

○二月，

透過工業技術研究院東京事務所(兼台灣區電機電子工業同業公會東京事務所)劉仲庸幫助  成功大學工學院與東京大學簽合作意向書。

◎                     三月，《愛智合作社連絡簿》（57號）友情 :感謝陳寬仁老師與汪永祺老師來華人戴明學會聚餐。 陳寬仁老師翻譯過《自然科學發展史》(台北：廣文，1969)；這次無意間發現是翻譯者於1989年送HC的）著有《工程經濟》等，近年編其母親自傳《果姑飄......》、《台灣品質發展史》等。

昨天，陳寬仁教授來，問我主編的「我所認識的王晃三」何時截稿？

我說「7月中旬」。如果大家寫的「我所認識的王晃三」，其「質-量」達不到出版之標準，就精印一本，送他作留念（keepsake）。

我跟陳老師解釋以前《新聞天地》主編卜先生生前要朋友撰稿寫他的做法，最好不過了。

汪永祺老師翻譯過十來本機率和統計學的教科書、英文寶笈等等（這次無意間發現他的筆名是「尚拙」。

◎                     四月，  鍾漢清在《品質月刊》發表「有為者亦若是！ -- 略述Kano 先生品質學術之傳承、成就和他與學會（CSQ ）之交流」。Bill Scherkenbach先生送論文，詳見本書「收集數據的唯一目的是採取行動! 」。 陳寬仁老師於27 日在華人戴明學院（地點：新生南路三段88號2樓）主持的研討會，鍾漢清發表「談朱蘭(J. M. Juran)主編的五版本之『品質（管理）手冊』—回顧世界品管50年」。參加貴賓：來新陽、官生平、石玉立、宋文襄、陸正平、盧瑞彥、蔡耀宗、吳社邦、歐陽志遠、游振昌、李景文。

五月，陳寬仁老師訪問兩次，賜相關的CD：「日本能，我們美國為什麼不能？」（1980年美國NBC電視台啟動美國驚心動魄的品質革命/戰爭之影片，戴明為「要人」，讓他有機會創造《轉危為安》、《新經濟學》等著作）.....

2007/5/28 日傍晚陳寬仁來訪。我在 Quality Times No.143, May 30, 07 ；《品質時報》第143期：07 年5月30 日( 週三 ) 這樣紀錄：「 「智翔…….對了，陳（寬仁）老師與我快半年多沒見面，很巧他打電話來 說明天見，我想他真有口福。」

2007/5/28 約1715-2010 陳老師來。妙的是，他將 Eric送的那盒荔枝轉送給我。我們先在屋內談。我再帶他到台大校園轉一大圈。

他補充 2次拍廣告的故事：第一次只拍背影【撐小傘，表示買該保險，夠力！】，待價千元；第二回拍奇美電子的廣告，花上一整天，報酬兩萬。

我們談他 2009年80 華誕（中秋- 8月 30日）的Essays in honor of and by Tony C. K. Chen 。談他過去去TNT 上課；怎樣引入Human Factor Engineering（這在 30年後還可以到南部某 LCD製造商談他們產品的弱點 ……）

我跟他介紹ASQ、JUSE的Quality Management 與QCC的雜誌之招攬廣告的透明化。我們的兩blogs、其他朋友的;..介紹台大的生物/生命/農學院的系名取法，原則上就是「`三四組關鍵字眼的隨機組合」，譬如說「生物-系統+-環境-工程」學系;..這手法，陳老師30年前的旅美雜記就介紹過。 」

7月  陳寬仁老師來信：「7/26 我應晃三邀為口試委員-- 去中原評審碩士班應屆畢業生五名，

順便在院長室拍下他退休前打包現場照片 以及圖書館正門照片一張，也許你能利用？」

我在2007年就開始為寬仁師的「八十大壽」敲邊鼓。

當時戴久永老師還來信問：「 Dear HC ：你說陳寬仁嵩壽，是指他在2009 年多少歲？ 抱歉我的中文不佳，不懂幾歲是嵩歲。」

HC 回答：「中文嵩壽為高壽。 我指80 歲：八秩/八帙/八旬等等，都指80歲。」

當時晃三兄也來信：「……..現在也該敲定寬仁大哥嵩慶祝福會的日期了。對了，稿件的截止日何時？請告知。我是deadline driven的懶虫。無可救藥也！」

當時，陳老師說；「小鍾之建言，好是好，不過……」（Really Appreciated for HC 's idea.. It's great. But... ）陳老師自己發起號召：「大家寫一點東西，不必專寫我。我想出一個題目應該能讓大家會寫：『說起陳寬仁這個傢伙 讓我想起.....  』 如何 ？」 

約2007年他曾為QKC講他在軍中創導安全的故事

我找到他在『風嶺 34── 承先啟後 - 119 -校友感言』，很有意思 ……

前天，陳寬仁老師透露他將往高雄某校演講，主題為 efficiency and effectiveness (効率、效益)。我想，他一定會提Peter Drucker關於這兩字詞的簡單界說。

這方面我倒是可以將讀報資料供他參考：日本29日舉辦「学術会議」，其提言總鋼為從「重視経済効率」到「安全之構築」。

另外，陳老師或許注意到上周中國的新聞：上周週末2007/05/26，中國新華社報導說，停建上海至杭州磁懸浮線路，停建原因是聽取了居民的反對意見。南德意志報注意到，上海居民的抗議活動收到了效果：…… 2007年三月份，溫家寶總理宣佈，不再批准昂貴的炫耀型項目。

2008年，陳老師參加我們兩次的聚會。

經濟部長李國鼎先生在東海大學工學院新廈落成奉獻典禮( 1968.11.9) 的演講，末尾講的兩個故事：一個是哥倫比亞大學的丁龍講座；一個是銀行家George Fisher Baker助哈佛大學商學院的故事。

陳寬仁 1980 行政院科技顧問組（李國鼎辦公室）兼任研究員一年半。2008年上半年陳寬仁向鍾借《李國鼎:我的台灣經驗》，台北: 遠流，2005。

2009

2009年元月參加宋文襄將軍追思會

2009年的戴明講座，原邀請法國的Jean-Marie Gogue 先生和陳寬仁教授來助陣，可惜他們都因為某些原因不克參加。

我也曾找陳寬仁教授和我合作主持，不巧他另有他約，所以我只好「獨攬」今年的三場演講。

編輯

《品質將軍：宋文襄先生紀念文集‧「幕後編輯」 》台北：中華民國品質學會，2009。

我曾追問他，劉振老師編《施政楷先生品質管制遺作選集》』（台北；中華民國民國品質管制學會，1983年），共304頁，而他編的，卻不到百頁。他說，此次敬禮書之性質只選其論說中之最精華者。說明見「最後的敬禮，代編後贅言」，《品質將軍：宋文襄先生紀念文集》（台北：中華民國品質學會，2009，頁84-87）


 2010年 

 跟陳寬仁老師介紹王雲五之子王學哲的回憶錄《八八自述》( 臺北： 臺灣商務印書館 ： 2010)的「每年一段話」方式的寫作法..... (據王學哲   台灣商務印書館的成就和法律地位
與北京的商務印書館都沒沒關係).


對我輩受益大的可能是這篇報告 (分段是hc作的):

唾腺常識

陳寬仁 (2010/09/03)

早在三月中，左臉耳下有小小浮腫，略有壓痛感，附近診所醫生說是淋巴腺發炎，吃三天藥消腫。 不幾天又患。換看醫生， 吃三天藥消腫，不幾天又患。看過牙科，一般外科，都不靈。吃藥吃得整天昏昏欲睡。

有一次，路遇一不識之老者教我去中藥店買「風陣」(樹根一般)煎水喝，也不靈。 去健保門診看診。大夫因無法檢驗，開了轉診單。去榮總看耳科。 耳科大夫安排去作CT電腦斷層。二週後榮總報告，是沒有長什麼怪東西。又吃藥消腫，不幾天又患。改去請教中醫，做了三次針灸，不靈。

中醫師建議再去榮總看腫瘤科。腫瘤科大夫看了以後，要我去口腔部看顎面科。這才找對了門。主治大夫吳政憲一手拿器具擠內臉頰，一手在外以絞毛巾的方式扭。然後他說，是唾液腺結石堵塞發炎。終於找對科了。先吃點藥。

第二週去，由一位住院醫師動手，先注射麻醉劑、再打顯影劑、照X光，電腦畫面可見果然不通。通！通下水道的方式！醫師用一支比鉛筆心略粗的圓頭銀質桿子硬通。各位如有針炙經驗的，感覺過那種酸酸麻麻。可能加強百倍。動手的住院醫師說，只通了一半。下週三再去看他師傅，主治大夫吳政憲。

8/18下午第二次見吳政憲。臉頰上曾被徒弟泡製過，師傅的手勢果然不一樣，還是用圓頭銀質桿子硬通，力道更大，每一動作都確實到位，酸麻痛又加幾倍。我是全身挺殭，眼淚自動噴流，下巴自動發抖。最後再去照X光，我根本站不起來，是一男一女把我架過去。

照 相結果出來了，上下牙齒間，可見一道灰白色水平線，比芝麻粒略粗，六七公分長，尾端散開像河流的上游支流。吳大夫說，主流通了。他解釋說，口腔內粘膜上密 佈著無限多的極細微唾腺，分泌唾液維持口腔潮濕。吃東西或說話時，大量的唾液另有四個管道適時供應，唾液腺孔左右臉頰各一，舌頭下面有二處。人身體內各種腺體的分泌量會隨年齡高而減少。

唾腺上游支流供應量少了，主幹腺管中流量少，壓力也低了，一方面唾液容易乾涸結石，再者口腔中細菌也可能侵入，造成發炎。所以，年紀大了要吃點酸的，以及常常按摩兩頰，中間三指併攏，從耳下向嘴角用力擠壓掃過去，促進唾液流動。

 他看我累慘了，要我坐下至少休息四十分，才可下樓去領藥。9/1複診。大夫說算是痊癒了。最後又說，常吃點酸梅。

日本料理的便當，飯後吃一粒酸梅。想來頗有道理啊！

Tony K. J. Chen

2011

9月 今天傍晚: 一些《東方雜誌》(復刊)
其中有王雲五八十多歲寫的詩 我特別抄下送寬仁師 (朋友 這是白話詩 請試斷句就可懂)

八一年華忙裏過忙來忙去為誰何一天要做二天事祇望餘生耕植多 ( 其一)

或云欲倍翻成半有限精神任折磨我說縱然打對折好趁未衰學唱歌 (其二)

三月一書今竟二其三拈筆正張羅引領今秋成全璧百五萬言算什麼 (其三)

2012 年

陳寬仁教授慶生會part2.mp4 - YouTube

▶ 14:33

https://www.youtube.com/watch?v=vu3z4bHgt2Q

Nov 20, 2012 - Uploaded by Hans Oomonee

台北；中華民國民國品質管制學會，2012年11月16日http://www.csq.org.tw (參與人員:排名不分先後) 陳寬仁，盧淵源，葉若春，蔡耀宗， .

品質學會品質知識社群(QKC)研討會
時間：2013年5月24日 (星期五) 19：00—21:00
報告專題：工業工程概論
主講人：陳寬仁
     品質學會品質團體獎委員會委員

2013年11月18日]品質學會年會發表60餘篇 ... 陳寬仁等 3人。