2017年11月8日 漢清講堂：曹永洋訪談郭振純；羅時瑋； 陳祖林、徐歷昌、蘇錦坤、熊維強、
日期：2017年11月8日(周三 )，10：00~ 14：30
地址：台北市新生南路三段88號2樓C電話：（02） 23650127
參與者：
朋友，11月8日(小弟65歲)的漢清講堂，歡迎諸位同事、朋友來助講。以下只是目前的規劃。
同事(朋友)
羅時瑋：(1小時)
我來大膽分享的題目是：「君子風vs.現代性：東海大學校園建築之'象'」
嘗試以易經的乾坤、同人、大畜四卦來看東海校園空間。東海創校以博雅教育為本，進行現代高等教育的實驗，董事會主張不再延續大陸教會大學宮殿式建築風格，希望以現代建築形式興建，且應帶有在地特色。今天再從易卦觀點來看，東海校園規畫也蘊含了中國君子理想的空間意味。
陳祖林、徐歷昌：SIMM 插座 (Berg) 產品和生產系統的開發(1小時)
Connectors 產業是20世紀產業中的新興者。主要的美日歐廠商中，都在下半葉與台灣有緣。
80年代中，台灣的PC產業大興，杜邦 (BERG)、Molex、AMP等在台灣設廠，Foxconn 剛起步。
我1987年加入AMP，到日本AMP廠/本部受訓。1988年中，我當DuPont公司內壢廠 (60年代末就開始，對台灣該產業人才的培育有貢獻)的工程部和品管部經理。
約89年初，我決定成立產品開發小組，從事SIMM （單列直插式記憶體模組* single in-line memory module，縮寫SIMM ）插座 (Berg) 產品和生產系統的開發......陳祖林、徐歷昌兩位先生是我當年的同事。我們這單位的開發、行銷工作成功 (1991)，公司給我們百萬元獎金。
*https://en.wikipedia.org/wiki/SIMM
蘇錦坤先生講 Reliability (可靠性)；(0.5小時)
讀書會朋友
Peter HSIUNG (熊維強}:成就企業匯聚豐收的好望角 [老字號與活水_小人物自述](0.5小時)
企業人如Peter 等，總是謙虛。
我提出11月8日的漢清講堂，他來email說，要參加 (他是上世紀末，我們讀書會的主幹，如今，兒女都大學畢業了.......)。
我說，Peter或可以與大家分享：他才說，可以介紹 《老字號與活水》(2015)這本書，他是20篇故事中的一位主角，詳下文的目錄中的：《保險界的福爾摩斯──「安聯人壽」管理部副理熊維強》。
真是有意思。或許有些德國企業的經營之道很值得我們注意。Peter 說， 安聯 (Allianz) 臺灣的員工約有5000人。
《老字號與活水》2015； 安聯 (Allianz) 臺灣 保險界的福爾摩斯──「安聯人壽」管理部副理熊維強企業人如Peter 等，總是謙虛。 我提出11月8日的漢清講堂，他來email說，要參加…
HCBOOKS.BLOGSPOT.COM
本
另外系列：
曹永洋訪談大綱 (pdf)郭振純 (【耕甘藷園的人】. 郭振純著. 走自己的路. 台北：玉山，2008)(1小時)
曹永洋訪談郭振純 (【耕甘藷園的人】. 郭振純著. 走自己的路. 台北：玉山，2008)
訪談大綱 (曹永洋)
(郭先生1925年生，92歲了(2017)，代表日治50年+蔣介石+國民黨+民進黨......)
請簡單說您的小學教育，"校歌"的影響......
郭先生在2戰末期 (21歲)，曾以日本軍官 (官階少尉)在哪兒服兵役？
請問你出生的原鄉在哪裡？請略加說明現在台南的"湯德章公園"的命名知歷史原委。訪談大綱 (曹永洋)
(郭先生1925年生，92歲了(2017)，代表日治50年+蔣介石+國民黨+民進黨......)
請簡單說您的小學教育，"校歌"的影響......
郭先生在2戰末期 (21歲)，曾以日本軍官 (官階少尉)在哪兒服兵役？
您為什麼在戰後成為白色恐怖逮捕的目標？
您在台東泰源監獄、火燒島(綠島)度過幾年？火燒島歷經最殘忍的五種酷刑，如何活著回來？
何時從監獄出來？成家？在景美人權文化園區當義工導覽？你頗受歡迎，後繼有人嗎？
您如何看待歷史真相？東方白：小說裡的人名是杜撰的，但是呈現的歷史卻是真的，歷史教科書卻往往相反.....
林肯：你不能在長遠的時間，欺騙所有的人。
----
《西日本新聞》中川博之 (~2017.9)
- 在228事件中，為了保護年輕人而自我犧牲的臺南律師・湯德章（坂井德章）。〈保護臺灣年輕人的日本人〉（2017年1月4日）
- 臺灣戒嚴期間長達38年，是世界最久的。在解嚴30週年，採訪了臺灣各式各樣的聲音。〈臺灣 勿忘戒嚴鎮壓的時代〉（2017年7月16日）
- 戒嚴下收容政治犯的離島・綠島〈臺灣解嚴30週年～監獄島見證了鎮壓的黑暗〉（2017年8月21日刊登）
-----
時瑋上週來訪。我跟他說，參加過溫肇東學長的退休展，印象最深刻。 (他同一年還出版過四五本中文著作)。11月8日的漢清講堂，只可能室溫學長的百分之一：他的"退休"生活之充實，也是我等所該學習的，譬如現在在東京看西洋美術館等地Hokusai特展.......
(老朋友(46年)來台大當評審，順便過來長聊數小時，真
時瑋吃"方便素"，我們討論過他的飲食要求。.....他說，會不會很麻煩。我說，沒問題。The Economist 還說過，我們應該向他們看齊，因為他們有益地球環保：A widespread switch to vegetarianism could curb global greenhouse gas emissions by nearly two-thirds. A switch to veganism would cut them by 70% by 2050
-----
HC: Off-Line
1.會後悔的交易： Trojan horse、Faust
2.
----2017.11.7
明天漢清講堂發表的人頗踴躍，我先錄影："六十五"勵志篇：說些我的群英65~105歲之生日故事
"六五"歲的勵志篇
Hanching Chung at 65:
君老矣！又攜書劍，路茫茫：
“出門搔白首，若負平生志。"
“冠蓋滿京華，斯人獨憔悴”。”
Turning 65 in 2017.
You Should Try To Please Your 65 Year Old Self…
人生的三年、十年、四十年......漢清講堂三年
Time goes by, reputation increases, ability declines.
漢清兄:
長話短說,想考考您的記憶。跟我在(英國 Colchester) The Avenue 同住時,
您曾下厨煑了一味菜，用了半樽珠江牌老抽；您煑的是什么名堂？
再說
老郭
----
我11月初要出版的書叫
《珍重集：朋友‧僑生‧譯業》(臺北:華人戴明學院，2013)
我希望多寫寫你。所以你有空就詳細點說說你的經歷，我會稍加潤色，寫入書中。
忘年
莊嚴
有生之年 一生之中最後的年月，即餘年。
清·李汝珍《鏡花緣》第68回：“俾臣得保蟻命，此後有生之年，莫非主上所賜，惟求格外垂憐。”
Secrets of Superager Brains - Northwestern Now
To be defined as a SuperAger, the participants needed to score at or above the norm of the 50 to 65 year olds on memory screenings
. “These are a special group of people,” Rogalski said. They aren't growing on trees.”Aug 17, 2012
Elderly SuperAgers have brains that look and act decades younger than their age
Close friends linked to a sharper memory
2017.11.4
‘Maintaining strong social networks seems to be linked to slower cognitive decline’
2016年1月16日 星期六 「溫故滋薪」：溫肇東老師退休展覽暨座談會
迪化街67號二樓墨中間，我的退休展溫故滋薪歡迎你來指教！--Jordan Wen
董橋七十
2012
七十長箋 董 橋
2004 橋之"
《董橋七十》可以說是一本略有“七十自述”格局；賀古稀之壽，所以只選董先生念事憶人、述己懷舊的文字
伊秉綬 1754-1815
稱ㄔㄥchēng觴ㄕㄤshāng
舉杯敬酒，表示祝賀。《北史·卷五七·周宗室傳·邵惠公顥傳》：「每四時伏臘，武帝率諸親戚，行家人禮，稱觴上壽，榮貴之極，振古未聞。」《聊齋志異·卷四·辛十四娘》：「聞生得狐婦，餽遺為餪，即登堂稱觴。」
伊秉綬 1754-1815
扇
莊嚴 辛棄疾
Retire; pension 等字眼，還沒寫入：
Ambrose Bierce: The Devil's Dictionary,
The New Devil's Dictionary
For all that has been, thanks. For all that will be, yes.
Dag Hammarskjöld 1905-61
Morris Chang 2018年退休；
譚恩美 (Amy Tan）65歲出版：Where the Past Begins
黃永玉93歲不改本色
王晃三退休紀念文集 2006
王晃三退休紀念文集 2006
自述（王晃三；附讀後感）
銀髮驚夢（王晃三；附讀後感）
------
「王晃三與技術文件」（陳寬仁）
「一位兼具理想與實踐力的教育工作者 --我所認識的王晃三教授」（林公孚）
「我的朋友王晃三」（戴久永）
「感恩!! 王老師」（何哲文）
賀王晃三教授邁入品質人生之下半場（鍾漢清）
王晃三作品選：
自述（王晃三；附讀後感）
銀髮驚夢（王晃三；附讀後感）
------
「王晃三與技術文件」（陳寬仁）
「一位兼具理想與實踐力的教育工作者 --我所認識的王晃三教授」（林公孚）
「我的朋友王晃三」（戴久永）
「感恩!! 王老師」（何哲文）
賀王晃三教授邁入品質人生之下半場（鍾漢清）
王晃三作品選：
福爾摩沙的哀愁與希望 （王晃三）
藥膳與野花 － 當專業遇見通識（王晃三）
三口格：另類生活美學（王晃三）
（台灣）QCRG的故事（三呆）
人生的不標準答案（王晃三序）
『尋智書摘』序.：人生苦短書中情長（王晃三）
實驗計劃速學活用法序（王晃三.）
王晃三格言選（附hc應用例）
楊姓受刑人輔導觀察紀實（王晃三 只錄標題 ）
HC 的回覆 2006-08-07 17:27:58
第五部：專欄
統計與管理專欄：『共同原因和特殊原因 (Common causes vs. Special causes ) 』（（故）劉振 教授）
人物專欄：紀念劉振先生（鍾漢清）
世界戴明圈專欄：「我們不要不敢說我愛你」與其他：戴明談 guilty by association 【guilt by association】--TQM是啥玩意？沒聽過！； 談大學畢業直接讀企管碩士值得嗎？（鍾漢清）
演講專欄：台大「從ISO 9000到戴明獎」更新（1998到2006（鍾漢清））
徐歷昌談改善專欄：改善，必也正名乎？
關鍵字專欄：談 品質（質量）、均衡、全方位（全面、綜合的）（鍾漢清等）
技術與管理專欄：談技術資料管理（鍾漢清等）
企業培訓經驗談專欄；南星公司『第四代管理』課程講師們之回想（鍾漢忠 蔡士魁）
書介 ：『轉危為安』；Leading Change by James 0'Toole；Deming's Profound Changes by K. T. Delavigne and J. D. Robertson
台灣戴明圈編年紀事要項（1921-2006）（鍾漢清）
本書參考資料
索引
長青：陳寬仁八秩紀念文集
2012
Jiro Ono
小野 二郎（おの じろう、1925年10月27日 - ）
Jiro Ono is a Japanese chef and owner of Sukiyabashi Jiro, a three-Michelin-starred Japanese sushi restaurant in Ginza, Chūō, Tokyo, Japan. Wikipedia
Born: October 27, 1925 (age 92),
プロフェッショナル 仕事の流儀 修行は、一生終わらない 鮨(すし)職人 小野二郎の仕事
數寄屋橋次郎-一生作為壽司職人（すきやばし次郎―生涯一鮨職人，2003年）
壽司之神全技法：小野二郎的壽司聖經（鮨―美・職・技，2009年）
壽司之神：巨匠的技與心（巨匠の技と心 江戸前の流儀，2015年，與金本兼次郎等人共著）
Don't retire. And if you must, retire much later than age 65.
Dr. Shigeaki Hinohara,(日野原 重明)
He believed that life is all about contribution,
《你想活出怎樣的人生》，2019年上映。
「宮崎駿導演下定決心『收回退休』，決定製作長篇動畫電影，這一定是因為找到相當值得製作的題材。」
胡適（1891年12月17日－1962年2月24日），原名嗣穈，行名洪骍，字希彊，后改名適，字適之
胡適（1891年12月17日－1962年2月24日），原名嗣穈，行名洪骍，字希彊，后改名適，字適之
....... 萬古碧潭空界月，再三撈摝始方知。
---圓悟佛果禪師語錄卷第十三
"禪宗的白話散文"(胡適 )，發表在《國語月刊》第1卷第4期，1922。
收入《胡適學術文及中國佛學史》北京：中華，1997，pp.1-8
依胡適改正：萬古碧潭空界月，再三撈摝始方知。
.....知有此事，不從他得。所以道，"靈從何來，聖從何起"。只如諸人見今身是父母血氣成就；若於中識得靈明妙性，則若凡若聖，覓爾意根了不可得，便乃內無見聞覺知，外無山河大地。尋常著衣喫飯，更無奇特。所以道，"我若向刀山。刀山自摧折；我若向地獄。地獄自消滅"。方知有如是靈通。有如是自在。(刪......只如今禪僧家。何不回光返照明教徹去。若也未明得。且向三根椽下七尺單前。默默地究取。不見)雲門大師道，"爾且東卜西卜。忽然卜著也不定"。若也打開自己庫藏。運出自己家財。拯濟一切；教無始妄想一時空索索地，豈不慶快？
老僧往日為熱病所苦，死却一日，觀前路黑漫漫地，都不知何往。獲再甦醒，遂驚駭生死事，便乃發心行脚，訪尋有道知識，體究此事。 初到大溈，參真如和尚，終日面壁默坐，將古人公案翻覆看。及一年許，忽有箇省處。然只是認得箇昭昭靈靈，驢前馬後，只向四大身中作箇動用。若被人拶著，一似無見處；只為解脫坑埋却禪道滿肚，於佛法上看即有，於世法上看即無。後到白雲老師處，被他云"爾總無見處"，自此全無咬嚼分，遂煩悶辭去。 心中疑情終不能安樂。又上白雲，再參先師，便令作侍者。一日忽有官員問道次，先師云，"官人，爾不見小艶詩道，*頻呼小玉元無事，只要檀郎認得聲？*"。官人却未曉。老僧聽得忽然打破漆桶，向脚跟下親見得了，元不由別人。方信乾坤之內，宇宙之間，中有一寶，祕在形山，以至諸佛出世，祖師西來，只教人明此一件事。若也未知。只管作知作解，瞠眉努目，元不知只是揑目生華，擔枷過狀，何曾得自在安樂？(......如紅鑪上一點雪去。若打破了。或喝或掌。一切皆得。然終不作此解。方可放下人我擔子千休萬歇。方可生死奈何不得。也須是實到此箇田地始得。) 若實到此，便能提唱大因緣。建立法幢，與一切人抽釘拔楔，解粘去縛。如是，揭千人萬人，如金翅鳥入海，直取龍吞；如諸菩薩入生死海中撈摝眾生，放在菩提岸上：方可一舉一切舉，一了一切了。有時一喝如金剛王寶劍，有時一喝如踞地師子，有時一喝如探竿影草，有時一喝不作一喝用：方可殺活自由，布置臨時。謂之"我為法王，於法自在"。
諸人既是挑囊負鉢，遍參知識，懷中自有無價之寶，方向這裏參學。先師常云："莫學瑠璃瓶子禪，輕輕被人觸著，便百雜碎。參時須參皮可漏子禪，任是向高峯頂上撲下，亦無傷損。劫火洞然，我此不壞"。若是作家本分漢，遇著咬猪狗底，手脚放下複子靠將去。十年二十年，管取打成一片。(且作麼生得獨脫去。須是入流人。方知恁麼事)。 ....... 萬古碧潭空界月，再三撈摝始方知。
圓悟佛果禪師語錄卷第十三
1960年生日"口號"：
韓石泉1897-1963『六十回憶錄』1956、『六五續憶』，疼台惜鄉、愛人如己
2017.10 日文版近日出版，
胡適：「我很盼望將來有許多臺灣朋友，如蔡培火先生，如黃朝琴先生等，都能繼續仿效先生的『回憶錄』，有更多更詳細的自傳文字出來，使我們更明白當年日治時代的愛國運動、自治運動的真實情形，或使我們更明白當年『東港事件』、『二二八事件』等等的真實情形。」
施友忠《從影響研究到中國文學:施友忠教授九十壽慶論文集》1992、八十、七十
（1902—2001）
《文學 史學哲學: 施友忠教授八十壽慶論文集》1982
施友忠/ Talk with Hu Shih* (此文蕭公權在《康有為》一書中引用)
李遠哲 1936~
李遠哲傳（藍麗娟；2016 上／下）
《史記．司馬相如傳》說： 「蓋世必有非常之人，然後有非常之事；有非常之事，然後有非常之功。」
為下一代而前進 李遠哲
胡光麃《波逐六十年》
胡光麃著【波逐六十年 Living In A Turbulent Era】~ 香港: 新聞天地社出版 1964/1976年7刷
胡光麃 年代：1897.9.28 - 1993.4.5 號叔潛，四川廣安人。庚子賠款最後一屆錄取之年齡最小的留學生，1920年畢業於美國麻省理工學院。
讀史閱世六十年 作者： 何炳棣，2004
（1917年4月6日－2012年6月7日）
王雲五的《岫盧八十自述》
《王雲五文集:岫廬八十自述(套裝上下冊)》臺灣商務印書館, 1967
岫廬八十自述節錄本
大學之道：整體
「她是『全人』（丈夫子女俱全）」，戚族中婚喪嫁娶，都要她到場，以保無虞。
做人重要
東海客座（1974-75）
梅貽寶 (Y.P. Mei)《大學教育五十年：八十自傳》1986增訂版
築人間：漢寶德回憶錄 2012~2014？
1934~201
78歲
喬志高， (1912年～2008年。真名高克毅)
《恍如昨日：喬志高自選集》2003
自選集即從他近七十年的作品中精選得來。喬志高教授的散文，知性與感性俱佳，富幽默感，也充滿世道見慣的豁達和智慧
Complex Information Processing The Impact of Herbert A. Simon (1989)
Simon 70大壽的慶祝論文集。Simon 自己寫的"科學家做為問題解決者"一文，收入其回憶錄Models of My Life的末章(1996)。"
Complex Information Processing"是CMU稱"AI 人工智能"的用法
The MIT Press 1996
Models of My Life,
The Sciences of the Artificial, 3rd edition
Administrative Behavior, 4th Edition
Mar 1, 1997
Russell Lincoln Ackoff (12 February 1919 – 29 October 2009)
前幾天，知道Peter Drucer (1909-2005) 教授80歲時，Intel 公司的Andy Grove等參加慶祝大會。
6年前，我在網路上看到Russel Ackoff 教授 (1919-2009) 的80大壽研討會的電子檔案，就將一些有趣的、有意義的，寫入紀念他的書中：
系統與變異: hc四論與理想設計法 (2010)
系統與變異: hc四論與理想設計法 (2010)---這是一本可能超過500頁大書 所以可能作些刪減
(書名暫定)
目錄
序言（William Scherkenbach）
導 言（鍾漢清）
第一部 2010戴明博士紀念演講
第一講：談戴明博士的系統與變異--紀 念他誕辰110周年（鍾漢清）
第二講：組織績效與系統優化. （鍾 漢清）
第三講：品質管理與品質三部曲。（鍾漢清）
包含變異理論入門（Jean- Marie Gogue）：收集數據的唯一目的是採取行動!（W. W. Scherkenbach）
附 錄 (1) 談戴明獎 (JUSE) 鍾漢清
附錄(2)簡談ISO 9000族認證和組織學習、轉型 (鍾漢清/徐歷昌/郭展銓 )
第 二部 複雜，管理與理想系統設計
第 四講 系統時代中的經營管理：產官學的新創；紀念 Russell Ackoff和 C. W. Churchman（鍾漢清）
複 雜之管理 （David & Sarah Kerridge）
美 國通信系統被摧毀了！（Russell Ackoff）
通 用汽車公司的學習-- Russell Ackoff 教授80歲 祝壽晚會主題演講（Vincent P. Barabba）
教育的目標是學，而不是教！（Russell Ackoff等）
理 想商學院的設計（Russell Ackoff）
The X of X（C. W. Churchman）
第三部 扣件應用 (郭展銓)
扣件理想設計法
扣件系統與變異
第四部 師友情義
慶祝陳寬仁教授八十大壽 (部分)
追思硬漢校長尹士豪 (王晃三)
懷念顧華老師 (彭文林 )
數位東海之友 (鍾漢清)
附錄 謝謝與鼓動系統思考法
索引
Charles-Édouard Jeanneret, known as Le Corbusier (French: [lə kɔʁbyzje]; October 6, 1887 – August 27, 1965),
1963 80 歲 In 1960–1963, he built his only building in the United States; the Carpenter Center for the Visual Arts in Cambridge, Massachusetts.
Peter Ferdinand Drucker (November 19, 1909 – November 11, 2005)
Peter F. Drucker 80th Birthday Celebration, 1989
Andy Grove 等； 95歲過世
2015年10月14日戴明博士生日，作一場他與Peter Drucker在紐約大學企管學院GSA的友誼。後來，嘗試將該主題寫成一書，繼續找資料，發現GSA校友發行SternBusiness 季刊，Drucker過世後有一期專刊，主題文章由過去3任院長共同寫作。
後來我讀到Stern商學院的電子刊物，是訪問品管大師Joseph Juran (1996年我翻譯出版他的大著【管理三部曲Mnagerial Breakthrough】的孫子，現在在Stern教書。
Stern商學院今年在某評鑑系統是全美MBA學校的第11名。
Peter F. Drucker and Masatoshi Ito Graduate School of Management
"Adventures of a Bystander"
2009 Celebration in honor of Peter F. Drucker on the occasion of his 90th birthday
locations in Claremont and Los Angeles
The Ecological Vision: Reflections on the American Condition
"Adventures of a Bystander"
William Edwards Deming (October 14, 1900 – December 20, 1993)
唐大雁塔門柱上的護法天王
轉危為安
新經濟學：產、官、學一體適用
Out of the Crisis, cover of Chinese edition
新經濟學：產、官、學一體適用
Picasso with Le Couple, painted 9 October 1970, in Mougins,
Pablo Picasso (25 October 1881 – 8 April 1973)
A Life of Picasso 1881-1906 (Vol 1). John Richardson
返老還童
Joseph Moses Juran (December 24, 1904 – February 28, 2008)
In 2004, at age 100, he was awarded an honorary doctorate from Luleå University of Technology in Sweden.
Joseph Moses Juran (December 24, 1904 – February 28, 2008) 人生難得有機會根據原作者回憶錄檢討20年前的拙譯/出版品：檢討 {管理三部曲 } Managerial Breakthrough By 朱蘭(J. M. Juran)著 ; 鍾漢淸譯......
Translations 譯藝: 檢討 {管理三部曲 } Managerial Breakthrough By 朱蘭(J. M. Juran)著 ; 鍾漢淸譯
HCTRANSLATIONS.BLOGSPOT.COM
Architect of Quality: The Autobiography of Dr. Joseph M. Juran (1 ed. 2004)
長生無極、
瓦當 集萃漢朝
鍾漢清的人生履歷 1. 東海大學工業工程系畢業（1975）。2. 英國艾賽克斯（Essex）大學統計暨作業研究碩士（1978）。 3. 中央標準局 (1978-79) 。4. 台灣飛利浦（Philips,竹北廠 TEO技術效率與組織發展工程師1979-81）。 5. 工研院電子工業研究所（ERSO,ITRI.,1981-86）、Quality Auditing。6. 台灣摩托羅拉公司（Motorola, 1986-87）QRA。7. 日本-台灣安普（ＡＭＰ）公司（1987-88）Quality & IE。8. 台灣杜邦公司（1989-95），擔任品管暨可靠性保證、工業工程、工程部、台灣行銷暨銷售、大中華巿場開發經理等一級職能的主管。 9. 1995年，成立戴明學院開始獨立創業，從事顧問和出版:工作。
勵進會主委；SIMM Sockets 與其生產系統的開發
我曾把那樣崇高的責任，
加之於自己的身上，
以致於我的職責是"超人級"的。
對工作的愛好，乃是醫治一切的良劑。
假使我在一分鐘之內活三分鐘，豈不是可以活三輩子？
工作，那不是保存木乃伊的鹽嗎？
台灣飛利浦（Philips,竹北廠 TEO技術效率與組織發展工程師1979-81）
摩托羅拉公司（Motorola, 1986-87）QRA。
天美時(Timex、日月光工廠
台灣杜邦公司（1989-95）
憶昔午橋橋上飲 ，坐中多是豪英。長溝流月去無聲。杏花疏影裏，吹笛到天明。二十餘年如一夢，此身雖在堪驚。閒登小閣看新晴。古今多少事，漁唱起三更。
陳簡齋《無住詞》 夜登小閣，憶洛中舊遊
David Hockney
2017.10.5
‘The Remains of the Day’ 作者 Kazuo Ishiguro 獲得諾貝爾文學獎。
The Nobel Prize in Literature 2017 - Press Release
The Nobel Prize in Literature 2017
Kazuo Ishiguro
The Nobel Prize in Literature for 2017 is awarded to the English author Kazuo Ishiguro
"who, in novels of great emotional force, has uncovered the abyss beneath our illusory sense of connection with the world".
石黑一雄(Kazuo Ishiguro)獲得2017年諾貝爾文學獎。
諾貝爾委員會表示，今年的諾貝爾文學獎頒給這位日裔英國作家，“他在具有巨大情感力量的小說中，揭示了在我們對於與世界的聯繫的錯覺下存在的深淵”。(FT 中文)
II. 2005年，明目書社之友的一次盛會：
賀洪禎國老師榮退
洪禎國（ Hong Chen-kuo）老師八月一日從國立台北商業技術學院(the National Taipei College of Business)退休。 我上周四說，他要活百歲，如此他選的月退法，才會將台灣經濟拖垮。
他在（ 7/21）贈我們一組舊文：「知識分子的情愛與風俗—試探張賢亮的小說世界」、「談當前台灣文化現象」、「台灣的經濟建設—一項回顧與前瞻」、「咖啡與書香—北青座談系列之一」、「經濟方向球專欄（立報）」、「存在的體認與超越」、「詩歌 Epitaph 翻譯」….. 我說他與青年朋友介紹影響他的一些名著「咖啡與書香—北青座談系列之一」最感人。我希望他能繼續補充這未竟的愛書之旅。
今天 HBO再不斷地播好看的電影： The Remains of the Day (won the 1989 Booker Prize)---【譯名情況：長日將盡 (臺 )/告別有情天 (港 )/去日留痕 (其他 ) ... 。書籍： 『長日留痕』南京：譯林出版社，2003 】我們可以引用主角安東尼．霍普金斯、艾瑪．湯普森在海濱談；「黃昏無限好」來勉勵他，還有第二春。
電影中有一次重要的 Lord Darlington, 晚晏，該莊園的未來新主人劉易斯舉杯說，舉座嘉賓皆Decent, honorable and well-meaning （『長日留痕』p.100 ：正派、體面、本意善良）。
這最足以形容醉紅樓三桌的各路好漢、佳人。我上周奉命將他們的大名打成草稿。這種人脈，最足以說明他的無限好的資產。
周四洪老師（ 31年匠氣）榮退聚會：明目書友會約 20人；周末派約5 人；老包派約3 人；邊城出版約6 人。
鍾漢清 恭賀
我認為65歲等大日子，乃是西洋所謂的 Milestones birthdays
(are those that mark a big birthday year)
豐收
我的書單
rough and ready "拙速"
拙速主義 a rough-and-ready method.
Rough or crude but effective for a purpose or use.
漢清兄: 長話短說,想考考您的記憶。跟我在(英國 Colchester) The Avenue 同住時, 您曾下厨煑了一味菜，用了半樽珠江牌老抽；您煑的是什么名堂？ 再說 老郭 ---- 我11月初要出版的書叫 《珍重集：朋友‧僑生‧譯業》(臺北:華人戴明學院，2013) 我希望多寫寫你。所以你有空就詳細點說說你的經歷，我會稍加潤色，寫入書中。
沒有留言:
張貼留言