黎烈文教授手迹資料展 (2014年11月28日)國立臺灣大學圖書館

西洋文學研究與翻譯名家黎烈文教授，於民國36年8月應聘本校，任外國文學系教授，迄民國61年10月逝世止，共在校前後26年，其間著述不斷，尤以對法國文學的探討，最為深入，而且擅以優美譯筆，譯介法國小說名著，風行一時，影響深遠。今年適逢黎教授110壽辰，特舉辦此次手迹資料展，以為紀念。

時間｜	2014年11月28日（週五），15:30-17:30
講題｜	王文興教授－黎烈文先生的文筆 白先勇教授－黎烈文先生與法國文學中譯 鄭恆雄教授－跟黎老師學習閱讀莫泊桑
地點｜	國立臺灣大學總圖書館地下一樓國際會議廳

 黎烈文教授手迹資料展 (2014年11月28日)國立臺灣大學圖書館

從初二起，1966，就開始讀黎烈文翻譯的法國文學。
如今他已110歲了。我似乎記得，他到法國從中學學起。(這情況，跟現在德國漢學家莫芝宜家(Monika Motsch)到台北的仁愛國中上課類似。)
後來，我從許達然、楊牧等前輩的作品知道：他們也讀黎先生的中譯小說。

2015.9.13 我稍微跟許達然談他的學士畢業論文，他是用英文寫的，主題可能是"西方近期拿破崙文獻的研究"，也牽涉到法文。我早知道黎烈文教授當年到東海大學兼課，教法文，而在山上，他與學生如許達然等的交往密切，告訴學生許多他與魯迅的交往---我相信黎烈文教授很少跟臺大的師生說這些。

hanching 先生/小姐, 您好
感謝您的報名，活動場次資訊：
活動名稱: 「黎烈文教授手跡資料展」專題演講
專題演講
時間:2014/11/28 15:30-2014/11/28 17:30
地點:總圖書館地下1樓國際會議廳
感謝您的參與，請記得準時出席。有任何問題可以上活動網站查詢或洽主辦單位。http://hclectures.blogspot.tw/2014/11/blog-post_27.html